نداء دي بورمون ورسالة الأمير خالد إلى ولسن

نداء دي بورمون منشور بالعربية وجّهه الجنرال دي بورمون، قائد الحملة الفرنسية، إلى سكان مدينة الجزائر والقبائل في جوان 1830. يقول فيه: «إنّي لست آتياً لأجل محاربتكم»، وإنّ حربه على الباشا وحده، ويَعِد باحترام الأملاك والدين: «جوامعكم ومساجدكم لا تزال معهودة على ما هي عليه»، ثمّ يهدّد من يقاوم بالهلاك. وتكرّرت الوعود في اتّفاقية 5 جويلية 1830، لكنّ الاحتلال نقضها: انتُزعت الأراضي، وحُوّل جامع كتشاوة إلى كنيسة سنة 1832. أمّا الأمير خالد، حفيد الأمير عبد القادر، فوجّه في ماي 1919، خلال مؤتمر الصلح بباريس، عريضة إلى الرئيس الأمريكي ولسن، يستند فيها إلى مبادئه الأربعة عشر وإلى حقّ الشعوب في تقرير مصيرها، ويطلب أن يختار الجزائريون بحرّية مندوبين يقرّرون مصيرهم تحت إشراف عصبة الأمم. وللمقارنة بين وثيقتين: نعرّف بكلّ واحدة، ثمّ نحدّد أوجه التشابه والاختلاف، ثمّ نستنتج.