جارٍ التحميل…
جارٍ التحميل…
السنة الرابعة متوسط (4AM) — اللغة الفرنسية · 22 دقيقة
«Il faut que nous respectons les autres.» الفكرة جميلة، والجملة مفهومة — لكنّ المصحّح يشطب الفعل. لماذا؟ لأنّ «il faut que» لا تقبل الفعل كما هو في الحاضر العادي.
بعد بعض العبارات (il faut que، bien que، je souhaite que…) تفرض الفرنسية صيغة خاصّة اسمها subjonctif. وتكوينها سهل إذا عرفت من أين تبدأ.
الـ subjonctif صيغة للتعبير عن الضرورة والرغبة والهدف والتنازل. تكوينه: نأخذ جذر الفعل مع «ils» في présent، ونضيف النهايات -e، -es، -e، -ions، -iez، -ent: ils parlent → que je parle، ils finissent → que tu finisses. ومع nous و vous يشبه الفعل غالباً l’imparfait: que nous prenions. وأهمّ الأفعال الشاذّة: être → que je sois، que nous soyons ؛ avoir → que j’aie، qu’il ait ؛ aller → que j’aille ؛ faire → que je fasse ؛ pouvoir → que je puisse ؛ savoir → que je sache ؛ vouloir → que je veuille. ونستعمله بعد: il faut que، vouloir que، souhaiter que، bien que، avant que، وبعد pour que (راجع درس «Le but — pour que»).
الخطأ: استعمال présent de l’indicatif (fais) بعد il faut que. هذه العبارة تفرض subjonctif دائماً. والفعل faire شاذّ: لا نأخذ جذره من ils font، بل نحفظه: que je fasse، que tu fasses، qu’il fasse، que nous fassions، que vous fassiez، qu’ils fassent.
الصحيح: Il faut que tu fasses un effort.
أكمل بالفعل être: « Je souhaite que tous les peuples ___ unis. »
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
Mets le verbe entre parenthèses au présent du subjonctif : « Il faut que nous (faire) preuve de tolérance. »
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
في العربية يتغيّر الفعل بعد «أن»: نقول «يجب أن تحترمَ» لا «يجب أن تحترمُ». هل ترى شبهاً بين الفعل المنصوب بعد «أن» والـ subjonctif بعد «que»؟
💡 هذا السؤال لا نصحّحه — فالمقارنة تخفّف عنك الحفظ.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.