جارٍ التحميل…
جارٍ التحميل…
السنة الرابعة متوسط (4AM) — اللغة الفرنسية · 20 دقيقة
«Je pense. L’Algérie mérite d’être connue.» جملتان مقطوعتان. والآن انظر: «Je pense que l’Algérie mérite d’être connue.» صارت الجملة الثانية جزءاً من الأولى، وهي تجيب عن سؤال: أفكّر في ماذا؟
هذا الجزء الذي يبدأ بـque ويكمل الفعل يسمّى proposition subordonnée complétive. وهو حاضر في كلّ نصّ حجاجي، ويتكرّر في أسئلة BEM.
الـcomplétive جملة تابعة تبدأ بأداة الربط que، وتكمل فعل الجملة الرئيسية؛ ووظيفتها في الغالب COD، ونعرفها بالسؤال «quoi ?»: «Je crois que le tourisme est une richesse» (Je crois quoi ? → que le tourisme est une richesse). وتأتي بعد أفعال الرأي (penser، croire)، والقول (dire، affirmer)، والإرادة (vouloir، souhaiter). أمّا الصيغة (le mode): بعد penser و croire و affirmer في الإثبات → indicatif: «Je pense qu’il a raison». وبعد vouloir و souhaiter و il faut que → subjonctif: «Je souhaite que tu viennes à Oran». وانتبه: que في الـcomplétive أداة ربط (conjonction) تأتي بعد فعل، أمّا que الموصولة (pronom relatif) فتأتي بعد اسم وتعوّضه: «la ville que je visite».
الخطأ: استعمال indicatif (viens) بعد vouloir. فالأفعال التي تعبّر عن الإرادة أو الرغبة أو الضرورة (vouloir، souhaiter، il faut que) تفرض subjonctif في الـcomplétive. أمّا أفعال الرأي والقول في الإثبات (penser، croire، dire) فيأتي بعدها indicatif.
الصحيح: Je veux que tu viennes visiter Tlemcen.
أكمل بالفعل protéger: « Il faut que nous ___ notre patrimoine. »
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
Relève la phrase qui contient une proposition subordonnée complétive.
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
في العربية نقول «أعتقد أنّ السياحةَ مهمّة» و«أريد أن تزورَ تلمسان». هل تلاحظ أنّ العربية أيضاً تغيّر الأداة بعد فعل الرأي وفعل الإرادة؟ قارن ذلك بـ indicatif و subjonctif في الفرنسية.
💡 هذا السؤال لا نصحّحه — فالمقارنة تساعدك على التذكّر.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.