جارٍ التحميل…
جارٍ التحميل…
السنة الرابعة متوسط (4AM) — اللغة الفرنسية · 20 دقيقة
«Si nous trions nos déchets, la ville sera propre» و«Si chaque Algérien plantait un arbre, le pays serait plus vert». الجملتان تعبّران عن شرط. لكنّ الأولى أمر ممكن نستطيع فعله غداً، والثانية افتراض — ولهذا تغيّر زمن الفعلين.
نصوص التوعية بالبيئة مليئة بالشرط: «إذا فعلنا… سيحدث…». ومفتاح الدرس سؤال واحد: ما زمن الفعل بعد si؟ فهو الذي يحدّد زمن الفعل الآخر.
نعبّر عن الشرط (la condition) أساساً بـ si، وزمن الفعل بعدها يحدّد زمن الفعل في الجملة الرئيسية. الحالة الأولى، شرط ممكن: si + présent، والرئيسية في futur أو présent أو impératif — «Si nous trions nos déchets, la ville sera propre». الحالة الثانية، افتراض: si + imparfait، والرئيسية في conditionnel présent — «Si chaque Algérien plantait un arbre, le pays serait plus vert». وانتبه: لا يأتي بعد si الشرطية futur ولا conditionnel أبداً. وتُحذف i في s’il و s’ils فقط، أمّا «si elle» فتبقى كما هي. وللشرط وسائل أخرى: à condition que + subjonctif، و au cas où + conditionnel، و en cas de + nom («En cas d’incendie, appelez les pompiers»).
الخطأ: وضع futur بعد si. فالـ futur مكانه الجملة الرئيسية، أمّا بعد si فنضع présent. والخطأ نفسه مع conditionnel: لا نقول «Si j’aurais le temps» بل «Si j’avais le temps». تذكّر: بعد si الشرطية لا futur ولا conditionnel.
الصحيح: Si nous trions nos déchets, la ville sera propre.
أكمل: « Si les citoyens ___ moins d’eau, les barrages ne seraient pas vides. »
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
Mets le verbe entre parenthèses au temps qui convient : « Si les pêcheurs (respecter) la période de repos biologique, les poissons se multiplieront. »
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
تفرّق العربية بين «إذا» للشرط الممكن و«لو» للافتراض. فهل يشبه هذا الفرقَ بين si + présent و si + imparfait في الفرنسية؟ قارن بين اللغتين بمثال عن البيئة في مدينتك.
💡 هذا السؤال لا نصحّحه — فالمقارنة تثبّت القاعدة.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.