جارٍ التحميل…
جارٍ التحميل…
السنة الرابعة متوسط (4AM) — اللغة الفرنسية · 18 دقيقة
«Une ville animée» و«une ville bruyante»: المدينة نفسها والحركة نفسها. لكنّ الكاتب الأوّل يمدحها، والثاني يذمّها. الكلمات ليست محايدة أبداً — فهي تكشف رأي من يكتبها.
في النصّ الحجاجي، اختيار الكلمة حجّة في حدّ ذاته: به تُقنع القارئ دون أن تقول له «je pense que». ولهذا يطلب منك BEM كثيراً أن تستخرج هذه الكلمات من النصّ.
Le lexique mélioratif هو الكلمات التي تعطي صورة إيجابية عن شخص أو شيء (تمدح)، و le lexique dépréciatif (ويُسمّى أيضاً péjoratif) هو الكلمات التي تعطي صورة سلبية (تذمّ). ونجدهما في كلّ أنواع الكلمات: الأسماء (un chef-d’œuvre / un taudis)، والصفات (magnifique، accueillant / délabré، sale)، والأفعال (admirer، embellir / gaspiller، détruire)، والظروف (merveilleusement / médiocrement). وبعض اللواحق (suffixes) تجعل الكلمة قدحية: -ard (chauffard، criard)، و -âtre (jaunâtre، rougeâtre)؛ وكذلك السابقة mal- (malpropre). وفي الحجاج، يستعمل الكاتب المعجم الإيجابي لتأييد أطروحته، والمعجم السلبي لرفض الرأي المخالف. وفي BEM يأتي السؤال هكذا: «Relève du texte deux mots mélioratifs».
الخطأ: استعمال كلمة قدحية في نصّ يمدح. فاللاحقة -âtre تعطي معنى لون باهت وغير جميل، فتناقض هدف الكاتب. وعندما تمدح مكاناً، اختر كلمات إيجابية: doré، splendide، majestueux. فالكلمة الخاطئة تُضعف حجّتك حتّى لو كانت فكرتك صحيحة.
الصحيح: « Le Sahara offre des paysages dorés. »
أيّ كلمة dépréciative؟
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
Relève du texte un adjectif mélioratif : « Constantine, la ville des ponts suspendus, offre aux visiteurs un spectacle grandiose. Hélas, certaines rues sont sales et encombrées. »
التصحيح والشرح متاحان بعد التسجيل.
صِف مدينتك أو قريتك في جملتين: الأولى بمعجم mélioratif كأنّك تدعو سائحاً لزيارتها، والثانية بمعجم dépréciatif كأنّك تشتكي منها. ما الكلمات التي غيّرتها؟
💡 هذا السؤال لا نصحّحه — فالكلمات تكشف موقفك.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.
قرأتَ الدرس كاملاً. بقيت التمارين.
التصحيح خطوة بخطوة، والمرافق الذكي الذي يجيب عن أسئلتك، ومتابعة تقدّمك.